-
1 попали в Москву
• se dostaly do Moskvy -
2 в него не попали
в него не попалиהוּחטָא [-, מוּחטָא, יוּחטָא] -
3 не туда попали
не туда попалиטָעוּת בְּמִספָּר -
4 Вы попали в самую точку!
Colloquial: You got that right!Универсальный русско-английский словарь > Вы попали в самую точку!
-
5 арабская (индийская) цифра (число): у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры (включая 0) и десятичное счисление.
General subject: Hindu numeralУниверсальный русско-английский словарь > арабская (индийская) цифра (число): у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры (включая 0) и десятичное счисление.
-
6 бомбы точно поразили (попали в) указанные цели
General subject: the bombs hit the pinpoints at which they were aimedУниверсальный русско-английский словарь > бомбы точно поразили (попали в) указанные цели
-
7 в хороший переплёт мы попали
Ironical: we're in a fine predicamentУниверсальный русско-английский словарь > в хороший переплёт мы попали
-
8 вы не туда попали!
General subject: sorry, wrong number!, wrong number! (ответ по телефону)Универсальный русско-английский словарь > вы не туда попали!
-
9 вы попали в (самую) точку
1) General subject: you have hit it2) Makarov: you have hit it rightУниверсальный русско-английский словарь > вы попали в (самую) точку
-
10 вы попали в самую точку!
Colloquial: You got that right!Универсальный русско-английский словарь > вы попали в самую точку!
-
11 вы попали в цель
1) General subject: you have hit it ( right)2) Makarov: you have hit it right -
12 замечания оратора попали в самую точку
General subject: the speaker's remarks hit close to homeУниверсальный русско-английский словарь > замечания оратора попали в самую точку
-
13 каким чудом вы сюда попали?
Универсальный русско-английский словарь > каким чудом вы сюда попали?
-
14 мы попали в полосу тумана
Makarov: we ran into a bank of fogУниверсальный русско-английский словарь > мы попали в полосу тумана
-
15 мы попали в пробку в часы самого оживлённого движения
Универсальный русско-английский словарь > мы попали в пробку в часы самого оживлённого движения
-
16 мы попали домой позже семи
General subject: it was fully seven o'clock before we got homeУниверсальный русско-английский словарь > мы попали домой позже семи
-
17 мы попали под автоматный обстрел
Makarov: we came under automatic fireУниверсальный русско-английский словарь > мы попали под автоматный обстрел
-
18 ну и в переплёт вы попали
General subject: this is a nice position to be in!Универсальный русско-английский словарь > ну и в переплёт вы попали
-
19 ну и в переплёт мы попали
General subject: this is a nice position to be in!Универсальный русско-английский словарь > ну и в переплёт мы попали
-
20 ну и в переплёт мы попали!
Makarov: we're in a proper mess!Универсальный русско-английский словарь > ну и в переплёт мы попали!
См. также в других словарях:
попали́ть — 1) лю, лишь; прич. страд. прош. попалённый, лён, лена, лено; сов., перех. разг. 1. Палить1 некоторое время. Добрые земли заняты. «Не ваше, говорят, место. Ваше место в тайге». Пришли в тайгу. Что ж? Тайгу и попалить можно поле будет. Емельянова,… … Малый академический словарь
Ну, ребята, вы попали — Комедии Обложка Автор: Александра Маринина Жанр: Комедия Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 Оформление: Елена Ененко Издательст … Википедия
попалить — попалить, попалю, попалим, попалишь, попалите, попалит, попалят, попаля, попалил, попалила, попалило, попалили, попали, попалите, попаливший, попалившая, попалившее, попалившие, попалившего, попалившей, попалившего, попаливших, попалившему,… … Формы слов
Деян.27:41 — Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн. 2Кор.11:25 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деяния Святых Апостолов 27:41 — Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн. 2Кор.11:25 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Попалить — I сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Сжечь, спалить всё или многое (одно за другим). II сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Попалить — I сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Сжечь, спалить всё или многое (одно за другим). II сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попалити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попалитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Град — Попали под град во сне – наяву возможны незначительные удачи. Град в солнечный день предвещает заботы и даже насмешку судьбы. Если такой сон видит молодая женщина – впереди у нее встреча с любовью после некоторых неудач. Знайте,… … Большой универсальный сонник
Нью-Йорк Рейнджерс — Страна … Википедия
